15. ADDRESS

Short description for page 15. ADDRESS

Part 1

G
Is your address in the Call-Book? Laurie Margolis, G3UML
R
Ecть ли Baш agpec в списке позывных? Raisa Skrynnikova, R1BIG
CT
0 seu endereqo esta no Call-Book? Antonio Callixto, CT1DW
JA
Anatano jushowa Call-Book-ni notteimasuka. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)
JA
Anata no juusho wa Call Book ni notte imasu ka ? Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)
I
11 tuo indirizzo sta sul Call-Book? Marco Strada
F
Votre adresse est-elle dans le Call-Book? Andre Thill, LX2LA
OH
Onko osoitteesi Call-Bookissa? Jukka Heikinheimo, OH2BR
EA
Esta su direccion en el Call-Book? Jose Ortiz
ES
Kas teie aadress on call-bookis olemas? Sergei Klimenko, ES1LL
OZ
Er din adresse i Call-bogen? Tommy Clemmensen, OZ1THC
DL
Steht Ihre Anschrift im Call-Book? Heinz Kamper, DK4EI

Part 2

G
My address is OK in the Call-Book (since 1961). Laurie Margolis, G3UML
R
Moй правильный адрес в списке позывных (c 1961-гo гoда). Raisa Skrynnikova, R1BIG
CT
Meu endereqo esta OK no Call-Book (desde 1961). Antonio Callixto, CT1DW
JA
Watashino jushowa (1961 ikono) Call-Book-de OK desu. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)
JA
Watashi no juusho wa (1961 nen ikou no) Call Book no naiyou de OK desu. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)
I
Il mio indirizzo e' OK nel Call-Book (dal 1961). Marco Strada
F
Mon adresse est correcte dans le Call-Book (depuis 1961). Andre Thill, LX2LA
OH
Osoitteeni on oikein Call-Bookissa (vuodesta 1961 lähtien. Jukka Heikinheimo, OH2BR
EA
Mi direccion esta correcta en el Call-Book (desde 1961). Jose Ortiz
ES
Minu aadress on call-bookis igati ok (alates 1961). Sergei Klimenko, ES1LL
OZ
Min adresse er OK i Call-bogen (siden 1961). Tommy Clemmensen, OZ1THC
DL
Meine Adresse im Call-Book stimmt (seit 1961). Heinz Kamper, DK4EI

Part 3

G
I will spell my address phonetically. Laurie Margolis, G3UML
R
Я передам Baм cвoй адрес пo буквам. Raisa Skrynnikova, R1BIG
CT
Eu vou deletrear meu endereqo. Antonio Callixto, CT1DW
JA
Phonetic code-de watashino jushoo tsuzurimasu. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)
JA
Phonetic code de watashi no juusho o tutaemasu. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)
I
Ti sillabo il mio indirizzo. Marco Strada
F
Je vais epeler mon adresse phonetiquement. Andre Thill, LX2LA
OH
Tavaan sinulle osoitteeni kirjaimittain. Jukka Heikinheimo, OH2BR
EA
Le deletreo mi direccion foneticamente. Jose Ortiz
ES
Veerin oma aadressi tähtede kaupa. Sergei Klimenko, ES1LL
OZ
Jeg vil stave min adresse for dig. Tommy Clemmensen, OZ1THC
DL
Ich werde meine Anschrift fonetisch buchstabieren. Heinz Kamper, DK4EI

Part 4

G
Did you copy my address OK? Laurie Margolis, G3UML
R
Правильно ли Вы приняли мой agpec? Raisa Skrynnikova, R1BIG
CT
Voce copiou meu endereqo OK? Antonio Callixto, CT1DW
JA
Watashino jushoo copy dekimashitaka? Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)
JA
Watashi no juusho o copy dekimashita ka ? Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)
I
Hai copiato il mio indirizzo? Marco Strada
F
Avez-vous correctement copie mon adresse? Andre Thill, LX2LA
OH
Tuliko osoitteeni selväksi? Jukka Heikinheimo, OH2BR
EA
Ha copiado mi direccion correctamente? Jose Ortiz
ES
Kas võtsite minu aadressi õigesti vastu? Sergei Klimenko, ES1LL
OZ
Fik du fat i min adresse OK? Tommy Clemmensen, OZ1THC
DL
Haben Sie meine Adresse aufnehmen konnen? Heinz Kamper, DK4EI