12. CONTESTS AND AWARDS

Are you active in contests? Laurie Margolis, G3UML

Участвуете ли Вы в соревнованиях? Raisa Skrynnikova, R1BIG

Voce esta ativo em concursos? Antonio Callixto, CT1DW

Anatawa contest-ni active desuka. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Anata wa contest ni active desuka. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Sei attivo nei competizioni? Marco Strada

Participez-vous aux concours? Andre Thill, LX2LA

Oletko aktiivinen kilpailuissa (”kontesteissa”)? Jukka Heikinheimo, OH2BR

Trabaja usted en concursos? Jose Ortiz

Kas töötate võistlustes? Sergei Klimenko, ES1LL

Er du aktiv i contest? Tommy Clemmensen, OZ1THC

Sind Sie aktiv bei Kontesten? Heinz Kamper, DK4EI

Are you taking part in the CQ World Wide DX Contest? Laurie Margolis, G3UML

Примите ли Вы участие в CQ WW DX контесте? Raisa Skrynnikova, R1BIG

Voce esta parcicipando do CQ World Wide DX Contest? Antonio Callixto, CT1DW

Anatawa CQ World Wide DX Contest-ni sankashimasuka? Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Anata wa CQ World Wide DX Contest ni sanka shimasu ka ? Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Farai il CQ World Wide DX Contest? Marco Strada

Participez-vous au CQ World Wide DX Contest? Andre Thill, LX2LA

Otatko osaa CQ World Wide DX -kontestiin? Jukka Heikinheimo, OH2BR

Va a tomar parte en el CQ World Wide DX Contest? Jose Ortiz

Kas osalete CQ WW DX kontestis ? Sergei Klimenko, ES1LL

Deltager du i CQ World Wide DX contesten? Tommy Clemmensen, OZ1THC

Nehmen Sie am CQ World Wide DX Contest teil? Heinz Kamper, DK4EI

Please give me a report in the ...contest. Laurie Margolis, G3UML

Пожалуйста, дайте мне контрольный номер в соревнованиях .... Raisa Skrynnikova, R1BIG

Por favor, me de uma reportagem no ...concurso. Antonio Callixto, CT1DW

... contest deno report wo okutte kudasai. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Per favore dammi un rapporto nel ...competizioni. Marco Strada

S'il vous plait, donnez-moi un report pour le concours .... Andre Thill, LX2LA

Voitko antaa minulle raportin …-kontestissa? Jukka Heikinheimo, OH2BR

Por favor deme un reporte en el ...concurso. Jose Ortiz

Palun andke mulle raport .....võistlusel Sergei Klimenko, ES1LL

Giv mig venligst en report i contesten. Tommy Clemmensen, OZ1THC

Bitte geben Sie mir einen Rapport im ...Kontest. Heinz Kamper, DK4EI

The contest will start at 17 hundred GMT [in two hours]. Laurie Margolis, G3UML

Copeвнования начнутся в 17 часов no Гринвичу [через два чaca]. Raisa Skrynnikova, R1BIG

0 conteste vai comeqar as 17 GMT [dento de duas horas]. Antonio Callixto, CT1DW

Contest-wa junanaji GMT-ni [nijikanshitara] hajimarimasu. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Contest wa 17 (juu-nana) ji GMT ni [nijikan go ni] hajimari masu. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Il contest comincia alle 17 GMT [tra due ore]. Marco Strada

Le concours va commencer a 17 Heures GMT [dans deux heures]. Andre Thill, LX2LA

Kilpailu alkaa kello 1700 GMT:tä (kahden tunnin kuluttua). Jukka Heikinheimo, OH2BR

El concurso empieza a las 17 GMT [dentro de dos horas]. Jose Ortiz

Võistlus algab kl. 17 GMT (kahe tunni pärast) Sergei Klimenko, ES1LL

Contesten starter 17 hundrede GMT [om to timer]. Tommy Clemmensen, OZ1THC

Der Wettbewerb wird um 17 Uhr GMT [in zwei Stunden] beginnen. Heinz Kamper, DK4EI

I am not participating in this contest. Laurie Margolis, G3UML

Я не участвую в этих соревнованиях [в этом контесте]. Raisa Skrynnikova, R1BIG

Eu nao estou participando neste concurso. Antonio Callixto, CT1DW

Watashiwa kono contest-ni sankashiteimasen. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Watashi wa kono contest ni sanka shiteimasen. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Non partecipo a questo competizione. Marco Strada

Je ne participe pas a ce concours. Andre Thill, LX2LA

En ota osaa tähän kilpailuun. Jukka Heikinheimo, OH2BR

No estoy participando en este concurso. Jose Ortiz

Selles võistluses ma ei osale. Sergei Klimenko, ES1LL

Jeg deltager ikke i denne contest. Tommy Clemmensen, OZ1THC

Ich nehme nicht an diesem Wettbewerb teil. Heinz Kamper, DK4EI

Do you collect awards? Laurie Margolis, G3UML

Coбираете ли Вы дипломы? Raisa Skrynnikova, R1BIG

Voce esta colecionando diplomas? Antonio Callixto, CT1DW

Anatawa award-o atsumeteimasuka. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Anata wa award o atsumete imasu ka ? Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Ti interessano i diplomi? Marco Strada

Etes-vous un amateur de diplomes? Andre Thill, LX2LA

Keräätkö todisteita (”awardeja”)? Jukka Heikinheimo, OH2BR

Colecciona usted diplomas? Jose Ortiz

Kas kogute diplomeid ? Sergei Klimenko, ES1LL

Samler du på awards? Tommy Clemmensen, OZ1THC

Sammeln Sie Diplome? Heinz Kamper, DK4EI

Yes, I have 123 awards. Laurie Margolis, G3UML

Да, у меня 123 диплома. Raisa Skrynnikova, R1BIG

Sim, eu tenho 123 diplomas. Antonio Callixto, CT1DW

Hai watashiwa award-o 123-mai motteimasu. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Hai, watashi wa 123 mai no award o motteimasu. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Si, ho 123 diplomi. Marco Strada

Oui, j'ai 123 diplomes. Andre Thill, LX2LA

Kyllä, minulla on 123 todistetta (awardia). Jukka Heikinheimo, OH2BR

Si, tengo 123 diplomas. Jose Ortiz

Jah, mul on 123 diplomit. Sergei Klimenko, ES1LL

Ja, jeg har 123 awards. Tommy Clemmensen, OZ1THC

Ja, ich habe 123 Diplome. Heinz Kamper, DK4EI

How many countries have you worked [got confirmed]? Laurie Margolis, G3UML

Co сколькими странами Вы работали [сколько стран y Bac подтверждено]? Raisa Skrynnikova, R1BIG

Quantos paises voce tem trabalhados [confirmados}? Antonio Callixto, CT1DW

Anatawa nan-country koshinshimashitaka [confirm-shimashitaka]. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Anata wa nan country to koshin shimashita ka [confirm shimashita ka] ? Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Quanti paesi hai lavorato [confermati].? Marco Strada

Combien de pays avez-vous contacte [de confirme]? Andre Thill, LX2LA

Kuinka monta maata olet ”workkinut” (sinulla on kuitattuna)? Jukka Heikinheimo, OH2BR

Cuantos paises tiene usted trabados [confirmados]? Jose Ortiz

Kui palju maid teil töötatud on? (Palju on kinnitatud maid?) Sergei Klimenko, ES1LL

Hvor mange lande har du kørt [fået bekræftiget]? Tommy Clemmensen, OZ1THC

Wie viele Lander haben Sie gearbeitet [bestandigt bekommenl? Heinz Kamper, DK4EI

I have worked 257 countriesI have 257 countries confirmed. Laurie Margolis, G3UML

Я работал c 257 странами. Я получил подтверждение oт 257 стран. Raisa Skrynnikova, R1BIG

Eu trabalhei 257 paisesEu tenho 257 paises confirmados. Antonio Callixto, CT1DW

Watashiwa 257 country-to koshinshimashitaWatashiwa 257 country-o comfirm shimashita. Takashi Aoki, JQ1NFY (old version)

Watashi wa 257 country to koushin shi, 257 country o comfirm shite imasu. Dr. Hideyuki Nebiya, JE1BQE (2021 version)

Ho lavorato 257 paesiHo 257 paesi confermati. Marco Strada

J'ai contacte 257 paysJ'ai 257 pays confirmes. Andre Thill, LX2LA

Olen ”workkinut” 257 maata. Minulla on 257 maata kuitattuna. Jukka Heikinheimo, OH2BR

Tengo trabajados 257 paisesTengo 257 paises confirmados. Jose Ortiz

Mul on töötatud 257 maad. Mul on kinnitatud 257 maad. Sergei Klimenko, ES1LL

Jeg har kørt 257 lande. Jeg har 257 lande bekræftiget. Tommy Clemmensen, OZ1THC

Ich habe 257 Lander gearbeitetIch habe 257 Lander bestatigt. Heinz Kamper, DK4EI